Notarized Translation
What is Notarized Translation?
Notarized translation means that the translation made has passed the notarization process and has official status in government institutions and organizations. There are differences between this type of translation and sworn translation. For all your demands in this field, you can apply to the website and benefit from accurate, reliable and professional notarized translation services. Anyone who has graduated from university translation studies or Turkish language and literature departments, or anyone who has proven their language proficiency at a level to translate, can become a sworn translator by applying to a notary and presenting their official documents. Then, if the notary is convinced of the person's language proficiency, they will be made to sign a sworn translator's record. Thus, the person gains the title of sworn translator. One copy of this document is kept by the translator, and the other copy is kept by the notary. The said document is a declaration that the translators will carry out this activity in accordance with translation ethics, and will perform complete and accurate translation. It shows that the translator assumes all legal responsibility arising from translation errors. Translators with a sworn statement sign the original and their translation after the translation process. Then they stamp it. This document is called a sworn translation and is valid in all official institutions.
For Which Documents is Notarized Translation Required?
If the translation described above has been certified by a notary, it is called notarized translation. The notary where the translator's sworn statement is registered must be applied to for approval. These include official birth certificate, visa documents, power of attorney, transcript, sponsor letter, among others. In addition, notarized translators are needed for the translation of documents such as contracts, certificates, medical reports, official gazettes, reference letters, patent documents, passports, residence permits, chamber registration records. On the other hand, notarized translation is also requested for documents like identity cards, population registration records, letters of intent, consent letters, court minutes, pay stubs, identity documents, signature circulars, residence permits, marriage certificates, birth certificates. Notarized translation is also required for documents such as diplomas and diploma equivalencies, CVs to be submitted to official institutions, bank account statements, and criminal records.
